PNSO 공룡 박물관에 오신걸 환영합니다 / Welcome to the PNSO Dinosaur Museum
시즌 4. 거대 초식 공룡 / Season Four, The large herbivorous dinosaurs
초식 공룡의 전사 '도일' 트리케라톱스 / Doyle the triceratops a real warrior among herbivorous dinosaurus
- 학명 : 트리케라톱스 / Scientific name : Triceratops
- 기간 : 후기 백악기 / Period : Late cretaceous
- 화석 : 북미 서부에서 발견 / Fossils : Found in western north america
- 설명 / Description :
With a body length of nine meters, Triceratops was the largest ceratopsian. It had a huge head frill above it's neck. A horn above each eye and a large horn on the nose. It's body and limbs were strong and it was an excellent defender. The ceratopsians were herbivorous dinosaurs that had reached the climax of predators, the triceratops was both the most evolution. They used horn and head frills to scare predators. The triceratops was both the most well-known ceratopsian and one of the big dinosaur stars.
: 트리케라톱스는 몸 길이가 9m에 육박하는 큰 각공류로, 머리 목쪽에는 거대한 프릴을 갖고 있었다. 양 눈 위에 두개의 뿔이 위치하고 코에도 큰 뿔이 돋아나 있다. 강력한 몸통과 다리는 중요한 방어 수단이었다. 각공류는 육식 공룡의 절정기에 존재하던 초식 공룡으로서, 트리케라톱스는 그 중 가장 진화된 공룡 중 하나였다. 그들은 포식자를 겁주기 위해 뿔과 머리 장식을 이용했다. 트리케라톱스는 거대 각공류 종들 중에서 가장 유명한 공룡일 것이다.
This is doyle, the triceratops. Doyle was a male eight meters long, three meters tall and weighed about six tons. The body was large and strong, and it's limbs sturdy. Each of it's limbs had five short hoof-like toes while the hind limbs had four making it's feet like that of an elephant's. Doyle's most noticeable feature was it's extraordinary head. The triceratops skull was more than twon meters long accounting for almost one third of the total length of the body. The head frill was shorter and the serrations on the edge of the head frill were blunt. The head frail a common feature of ceratopsians was formed by the parietal and quadatrogical bones. The outer edge of the head frill had a horn-like structure formed by intradermal osteoderms. When ceratopsians were alive, the surfaces of these horns were wrapped in a keratin structure making them look strikingly sharp. They were arranged to form a serration apparently an effective defense. Most ceratopsian's head frills had large holes, which reduced the weight of the frill without losing any surface area. But triceratops was different. The head frill was solid with no holes. The strong head frill might have played a defensive role. In addition to it's possible defensive role male and female triceratops head frills might have subtle differences. Researchers think that male frills were larger and looked more intimidating. The weapons of doyle the triceratops included not only the frill but also the three keratin covered bone horns that protrude above the eyes and on the snout. Among them, the brow horns wre more than one meters long and looked deadly. Different triceratops individuals had different brow horns. For example, what were thought to be male triceratops had parallel ones while females had ones facing different directions. Still both male and female's horns were powerful weapons. In the event of an attack, triceratops would not hesitate to stab the opponent with it's brow horns.
: 도일, 트리케라톱스를 소개하겠다. 수컷 도일은 길이 9m, 높이 3m, 무게는 6톤에 다 다른다. 몸통은 크고 강인했으며 견고한 다리를 갖고 있었다. 앞다리는 5개의 짧은 발굽 같은 발가락이 있고, 뒷다리에는 네개의 발가락이 있어 코끼리의 그것과 유사했다. 도일의 머리 크기는 걔중에서도 비범한 크기였는데, 두개골 길이가 2m로 신체 길이의 1/3을 차지할 정도로 거대했다. 헤드 프릴의 가장자리 톱니 모양은 뭉툭했다. 머리가 약한 각공류의 공통적인 특징은 정수리뼈와 사지뼈로 형성됐다는 점이다. 헤드 프릴의 바깥쪽 가장자리는 피내 골배엽에 의해 형성된 뿔 모양의 구조를 가지고 있다. 각룡류가 살았을 때 이 뿔의 표면은 케라틴 구조로 둘러싸여 놀라울 정도로 날카로워 보였다. 뿔은 효과적인 방어를 위해 톱니 모양을 형성하고 있었다. 대부분의 각룡류 머리 프릴에는 큰 구멍이 있어 표면적을 잃지 않고 무게를 줄였다. 하지만 트리케라톱스는 달랐다. 그들의 프릴은 구멍 없이 견고했다. 견고한 프릴은 아마도 효과적인 방어 수단이었을 것이다. 프릴은 방어적인 역할 뿐만 아니라 수컷과 암컷의 모양에 있어서도 미묘한 차이가 있었다. 연구자들은 수컷의 프릴이 더 크고 위협적이였을 것이라 말한다. 도일 트리케라톱스의 무기는 프릴뿐만 아니라 눈과 주둥이 위로 튀어나온 세 개의 각질로 덮인 뿔이 있다. 그중에서도 눈 위의 두 뿔은 길이가 1m가 넘는 위협적인 무기였다. 트리케라톱스는 개체마다 구별되는 눈썹 뿔을 갖고 있었습니다. 예를 들면, 수컷의 경우 평행한 형태를 띄는 반면 암컷은 서로 다른 방향을 바라보고 있다. 하지만 여전히 암컷과 수컷의 뿔은 모두 위협적인 무기였다. 공격 받는 상황이 생기면, 트리케라톱스는 주저 없이 눈썹 위 뿔들로 상대방을 찌를것이다.
What did triceratops look like? We used to think that it's face was completely covered by scales like all other dinosaurs. But some controversial, recent research suggests that the face of the triceratops was covered with a huge keratinous structure like wearing a mask made of a turtle shell. In this interpretation, only the eyes, nostrils, cheeks and chin had elastic skin. Apart from it's face, our common knowledge of the skin of triceratops is also now updated. Researchers have discovered that a large part of it's body from the back to the tail was not covered by scales but by hard thorns like porcupines. Although such structures have been found in many herbivorous dinosaurs such as cetacosaurus and tinyulung, it's discovery on the triceratops was very recent. This completely changed our ideas of how triceratops looked. However regardless of whether our idea of how doyle the triceratops looked remains the same it was a remarkable animal. They were brave warriors that dared to fight against a fearsome tyrannosaurus rex.
: 트리케라톱스는 어떻게 생겼을까? 보통은 다른 공룡들처럼 모든 부위가 비늘 피부가 덮여 있다고 생각할 것이다. 하지만 최근 화제가 되는 연구에 따르면, 트리케라톱스의 얼굴은 거북이 등껍질로 만든 가면을 쓴 것처럼 거대한 각질 구조로 덮여 있었다고 한다. 이 연구는 눈, 콧구멍, 볼, 턱 부분에만 탄력있는 피부를 가졌을 것이라 말한다. 얼굴 외에도, 트리케라톱스 피부에 대한 일반적인 지식에 업데이트가 있었다. 연구자들은 등에서 꼬리까지 몸의 많은 부분들이 비늘이 아닌 호저와 같은 단단한 가시로 덮여 있음을 발견했다. 이런 구조는 Cetacosaurus나 Tinyulung와 같은 다양한 초식 공룡에서 발견 됐지만, 트리케라톱스에서도 발견된 것은 매우 최근의 일이다. 이 연구는 트리케라톱스의 외형에 대한 우리의 생각을 완전히 바꿔 놓았다. 하지만 변화된 생각과 관계없이 트리케라톱스는 여전히 놀라운 동물이다. 그들은 무시무시한 육식 공룡 티라노사우루스 렉스에게 용감히 맞서는 전사들이었다.
'팔레오아트 Paleoart > PNSO' 카테고리의 다른 글
| PNSO 전시 (0) | 2023.03.09 |
|---|---|
| 스테고사우루스 PNSO - Stegosaurus 'Biber' 'Rook' (0) | 2022.11.26 |
| 스피노사우루스 PNSO - Spinosaurus (0) | 2022.11.25 |
| 티라노사우루스 PNSO - Tyrannosaurus 'Wilson', 'Andrea', 'Aaron' (0) | 2022.03.20 |
